1
00:01:30,440 --> 00:01:34,900
Amada hermana mayor

2
00:01:42,480 --> 00:01:44,150
mi hermana mayor hinata

3
00:01:45,610 --> 00:01:47,190
te he estado esperando

4
00:01:47,440 --> 00:01:49,520
juguemos ninja

5
00:01:51,900 --> 00:01:54,980
Lo siento, Hanabi, no puedo ahora.

6
00:01:55,070 --> 00:01:58,020
¿Qué? Vamos, sólo un poco

7
00:01:58,110 --> 00:01:59,770
Esto no está bien, Hanabi-sama.

8
00:02:00,610 --> 00:02:03,770
Hinata-sama debería entrenar con Hiashi-sama

9
00:02:04,770 --> 00:02:06,770
jugaré contigo

10
00:02:07,770 --> 00:02:09,520
Por favor haz lo que quieras

11
00:02:09,610 --> 00:02:10,940
Hasta luego, Hanabi.

12
00:02:12,570 --> 00:02:15,900
No no, hermana mayor

13
00:02:22,320 --> 00:02:24,320
...Esto es tan aburrido

14
00:02:24,400 --> 00:02:26,770
no hay salida

15
00:02:26,860 --> 00:02:30,360
Su Señoría es la heredera de la familia principal.

16
00:02:31,400 --> 00:02:33,650
...Pero está bien si juega un poco conmigo.

17
00:02:33,980 --> 00:02:37,070
Somos el clan Hyuga
Brillante y famoso en Konoha.

18
00:02:37,150 --> 00:02:41,320
El ojo Byakugan tiene más poder
Deseable en Kekkai Genkai

19
00:02:41,520 --> 00:02:43,770
Como líder del clan

20
00:02:43,860 --> 00:02:47,270
Hay mucho conocimiento
Hinata-sama debe aprenderlo.

21
00:02:47,690 --> 00:02:49,190
Aquí tienes

22
00:03:06,650 --> 00:03:07,690
Hanabi-sama

23
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
Hanabi-sama

24
00:03:12,230 --> 00:03:15,570
¿A dónde fuiste?

25
00:03:23,190 --> 00:03:25,480
encontré a mi hermana mayor

26
00:03:42,980 --> 00:03:46,070
...Hoy no pude jugar con mi hermana mayor.

27
00:03:53,270 --> 00:03:54,520
mi hermana mayor hinata

28
00:03:55,480 --> 00:03:56,730
Lo siento, llego tarde

29
00:03:58,150 --> 00:03:59,230
No hay problema

30
00:04:43,070 --> 00:04:45,900
mi hermana mayor vino ayer

31
00:04:46,570 --> 00:04:48,900
Ella debe haber estado cansada de todo ese entrenamiento.

32
00:04:49,480 --> 00:04:51,400
¿Le diste las gracias?

33
00:04:53,520 --> 00:04:55,400
De hecho, se quedó dormida, así que se lo agradeceré la próxima vez.

34
00:04:56,860 --> 00:04:58,690
Si, por favor hazlo

35
00:04:59,520 --> 00:05:01,570
¿Cuál es el problema?

36
00:05:02,480 --> 00:05:05,690
¡¿Qué estás haciendo aquí?! Eres una maldición para todos nosotros.

37
00:05:06,520 --> 00:05:08,820
...¿qué? yo solo estaba

38
00:05:09,150 --> 00:05:11,230
solo estaba mirando las mascaras

39
00:05:11,570 --> 00:05:12,730
¿Quieres esto?

40
00:05:13,570 --> 00:05:15,440
Tu asqueroso perdedor

41
00:05:15,980 --> 00:05:18,610
Me da asco. solo tómalo

42
00:05:22,610 --> 00:05:25,610
Puedes conseguirlo. Ahora sal de mi vista

43
00:05:29,320 --> 00:05:31,440
Natsu, ¿quién es ese chico?

44
00:05:32,610 --> 00:05:33,520
...de hecho

45
00:05:35,610 --> 00:05:38,190
Como dijo el vendedor

46
00:05:39,650 --> 00:05:41,150
¡¿Qué?!

47
00:05:41,820 --> 00:05:45,520
¿Por qué me miras así?

48
00:05:47,650 --> 00:05:51,020
No debes acercarte a él

49
00:06:00,480 --> 00:06:02,020
¿Vas a estudiar?

50
00:06:02,230 --> 00:06:02,860
si

51
00:06:03,230 --> 00:06:05,230
Puedo escribir mi nombre ahora

52
00:06:05,320 --> 00:06:06,650
Incluso aprendí a escribir en kanji.

53
00:06:07,230 --> 00:06:08,610
y mucho

54
00:06:09,270 --> 00:06:09,860
¿En serio?

55
00:06:10,150 --> 00:06:12,980
Hinata-sama, no deberías retrasar a Hiashi-sama.

56
00:06:13,070 --> 00:06:13,650
Está bien

57
00:06:15,110 --> 00:06:16,520
Hasta luego, Hanabi.

58
00:06:16,650 --> 00:06:17,320
Está bien

59
00:06:23,570 --> 00:06:25,230
...entrenamiento

60
00:06:37,360 --> 00:06:38,610
Concéntrate, por favor

61
00:06:39,610 --> 00:06:42,190
No puedes salir a jugar a menos que hayas terminado.

62
00:06:48,610 --> 00:06:50,110
ya terminé

63
00:06:56,020 --> 00:06:57,480
...Dios mío

64
00:07:14,070 --> 00:07:15,980
Tan fuerte... pero lindo

65
00:07:16,320 --> 00:07:18,230
quiero ser como ella

66
00:07:28,360 --> 00:07:31,610
Quiero ser como mi hermana mayor aunque sea un poco.

67
00:07:41,190 --> 00:07:42,650
¿Mi hermano mayor Neji?

68
00:07:42,900 --> 00:07:45,610
Su compañero competidor no tiene por qué ser yo.

69
00:07:46,190 --> 00:07:47,860
Déjame hacer mi propio entrenamiento, por favor.

70
00:07:48,480 --> 00:07:51,320
No, todavía no. Continuar

71
00:07:51,820 --> 00:07:54,110
Por favor continúa, Neji.

72
00:07:58,440 --> 00:07:59,770
enseñar

73
00:08:08,480 --> 00:08:10,820
...Ese joven es diferente hoy

74
00:08:11,610 --> 00:08:13,610
¿Qué pasa Hinata-sama?

75
00:08:14,360 --> 00:08:15,900
Esto no es un juego de niños

76
00:08:25,820 --> 00:08:27,570
Agárrate fuerte, hermanita.

77
00:08:30,230 --> 00:08:31,070
...esto

78
00:08:32,570 --> 00:08:34,190
...aún no he terminado

79
00:08:35,570 --> 00:08:38,520
...Y esperas completar tu destino

80
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
¿Como líder del clan Hyuga?

81
00:09:02,360 --> 00:09:03,320
¿Qué?

82
00:09:03,770 --> 00:09:06,860
Mi cabeza... mi cabeza

83
00:09:21,440 --> 00:09:22,610
...el tonto

84
00:09:24,520 --> 00:09:25,440
¿Qué está pasando?

85
00:09:25,440 --> 00:09:26,940
¿Qué fue eso?

86
00:09:43,520 --> 00:09:44,940
¿Qué fue eso?

87
00:09:53,360 --> 00:09:55,570
Estabas espiando la sala de entrenamiento, ¿no?

88
00:09:58,980 --> 00:09:59,650
... entonces

89
00:10:06,150 --> 00:10:10,570
...Ese hombre estaba bien y de repente se enojó.

90
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
...y la forma en su frente

91
00:10:14,400 --> 00:10:17,440
Lo que vi fue la señal del hechizo: el pájaro enjaulado.

92
00:10:17,520 --> 00:10:19,400
Que fue heredado del clan Hyuga.

93
00:10:20,650 --> 00:10:22,610
Signo talismán... ¿el pájaro enjaulado?

94
00:10:23,610 --> 00:10:27,320
Sí. Responde al sello invisible.
El sujeto está dentro de la familia principal.

95
00:10:27,570 --> 00:10:29,150
Si está puesto en ti

96
00:10:29,230 --> 00:10:31,480
Pueden destruir fácilmente los nervios de tu cerebro.

97
00:10:36,650 --> 00:10:38,610
... entonces

98
00:10:39,610 --> 00:10:42,690
Cuando Neji amenazó con hacerle daño a Hinata

99
00:10:42,770 --> 00:10:46,110
Hiashi usó el poder del sello invisible para detenerlo.

100
00:10:46,610 --> 00:10:48,520
¿Por qué haría algo como esto?

101
00:10:54,110 --> 00:10:56,440
...el deber exclusivo de la familia principal del clan Hyuga

102
00:10:56,520 --> 00:10:59,570
Es para proteger el Byakugan para siempre.

103
00:11:00,440 --> 00:11:02,520
Para ello, a veces nos vemos obligados a tomar una decisión

104
00:11:02,610 --> 00:11:05,520
Subfamilias que utilizan la intimidación absoluta

105
00:11:05,610 --> 00:11:08,360
En otras palabras, “morir” para mantener su disciplina.

106
00:11:09,440 --> 00:11:12,230
...miedo absoluto

107
00:11:14,070 --> 00:11:18,900
Por supuesto, algunos miembros de las subfamilias se oponen a esto.

108
00:11:19,730 --> 00:11:21,480
...Me refiero a aquellos que albergan sentimientos de resentimiento.

109
00:11:21,570 --> 00:11:22,690
Hacia la familia principal

110
00:11:24,360 --> 00:11:25,610
Pero independientemente de si somos odiados

111
00:11:25,690 --> 00:11:27,190
...Todo lo que hacemos es por el clan Hyuga.

112
00:11:27,270 --> 00:11:28,440
¿Quién tiene esta habilidad?

113
00:11:31,020 --> 00:11:33,150
... Entonces esta es nuestra verdad.

114
00:11:33,360 --> 00:11:35,020
Escucha atentamente, Hanabi.

115
00:11:36,020 --> 00:11:41,070
Todos nacemos en este mundo llevando nuestro destino con nosotros.

116
00:11:41,900 --> 00:11:45,320
Ese destino nunca cambia a lo largo de nuestra vida.

117
00:11:59,090 --> 00:12:00,760
...eso es extraño

118
00:12:01,300 --> 00:12:02,920
¿No tienes prisa hoy?

119
00:12:03,630 --> 00:12:05,760
Si... hoy no

120
00:12:19,470 --> 00:12:23,920
Me pregunto si él es ese hombre
¿Mucho más fuerte que mi hermana mayor?

121
00:12:42,760 --> 00:12:43,720
esto no es suficiente

122
00:12:44,220 --> 00:12:45,970
¿Por qué dudaste?

123
00:12:46,090 --> 00:12:47,800
Empuja tan fuerte como puedas

124
00:12:48,300 --> 00:12:48,840
si

125
00:12:57,130 --> 00:12:58,720
muchas gracias

126
00:13:09,970 --> 00:13:12,220
¿Está Hinata lista para esto?

127
00:13:15,720 --> 00:13:17,220
Por naturaleza

128
00:13:17,300 --> 00:13:19,340
Hinata no es muy buena en la confrontación.

129
00:13:19,970 --> 00:13:21,840
Tal vez porque ella es tan linda

130
00:13:22,550 --> 00:13:25,300
Si es así, no puedes proteger a Hyuga.

131
00:13:49,510 --> 00:13:51,550
Campo de entrenamiento 3

132
00:13:58,920 --> 00:14:01,300
¿Qué haces en un lugar como este?

133
00:14:09,090 --> 00:14:10,670
habilidad de copiar

134
00:14:20,260 --> 00:14:21,840
habilidad de copiar

135
00:14:22,840 --> 00:14:24,420
...¿No fue él quien...?

136
00:14:27,380 --> 00:14:30,260
¿Por qué mi hermana mayor lo está viendo?

137
00:14:31,880 --> 00:14:33,130
¿Mi hermana mayor?

138
00:15:17,170 --> 00:15:18,130
voy a entrar

139
00:15:47,340 --> 00:15:50,720
Se supone que la diferencia de edad entre ellos es de 5 años.

140
00:15:51,050 --> 00:15:52,920
Hanabi-sama es tan increíble

141
00:16:02,130 --> 00:16:04,420
¿Cómo estuvo el entrenamiento de hoy?

142
00:16:06,090 --> 00:16:07,420
...como siempre

143
00:16:08,170 --> 00:16:09,630
te ves triste

144
00:16:10,260 --> 00:16:12,470
...Eras muy divertido en el pasado.

145
00:16:14,720 --> 00:16:15,300
si

146
00:16:20,050 --> 00:16:21,920
...me di cuenta por un momento

147
00:16:22,090 --> 00:16:25,420
Sería difícil hacer
Hinata es la sucesora de la familia principal.

148
00:16:26,550 --> 00:16:28,630
Se debe tomar una decisión

149
00:16:31,760 --> 00:16:32,760
lo entiendo

150
00:16:33,470 --> 00:16:36,220
Pero me gustaría hacer una solicitud.

151
00:16:39,920 --> 00:16:42,800
Ambos van a tener una pelea falsa hoy.

152
00:16:44,090 --> 00:16:46,300
Quiero ver todas las habilidades y poderes.
Lo que has ganado hasta ahora

153
00:16:46,920 --> 00:16:49,550
No sean fáciles el uno con el otro

154
00:16:50,300 --> 00:16:52,130
Luchar con la intención de derrotarnos unos a otros.

155
00:16:53,760 --> 00:16:55,470
¿Luchamos con la intención de derrotar al otro?

156
00:16:55,550 --> 00:16:57,300
¿Qué está pensando Hiashi-sama?

157
00:17:00,630 --> 00:17:01,550
...Hinata

158
00:17:01,970 --> 00:17:04,090
Eres la heredera del clan Hyuga.

159
00:17:04,340 --> 00:17:07,050
Muéstrame que mereces ese título.

160
00:17:08,300 --> 00:17:09,090
si

161
00:17:12,260 --> 00:17:15,130
...Pero se supone que debo pelear

162
00:17:20,340 --> 00:17:21,300
nunca

163
00:17:30,550 --> 00:17:32,260
mi hermana mayor hinata

164
00:17:37,050 --> 00:17:38,840
Ambos son increíbles

165
00:17:45,260 --> 00:17:46,590
No terminaremos así

166
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
aquí

167
00:17:51,420 --> 00:17:52,340
Guau

168
00:18:07,130 --> 00:18:08,170
se detuvieron

169
00:18:33,130 --> 00:18:34,300
...papá

170
00:18:34,630 --> 00:18:37,050
...Caes frente a Hanabi, que es cinco años menor que tú.

171
00:18:37,260 --> 00:18:39,090
Suficiente. puedes irte

172
00:18:54,050 --> 00:18:57,300
Quizás Hinata sirva a la aldea como genin.

173
00:18:59,760 --> 00:19:00,380
Entonces entonces

174
00:19:02,340 --> 00:19:03,470
aunque me pone triste

175
00:19:04,010 --> 00:19:07,010
Pero no podemos permitir que una perdedora como ella sea nuestra sucesora.

176
00:19:08,130 --> 00:19:09,840
este es su destino

177
00:19:12,760 --> 00:19:15,090
...nacer con poder

178
00:19:15,170 --> 00:19:17,630
La fuerza superior de tu hermana mayor también es el destino.

179
00:19:18,510 --> 00:19:21,220
Hanabi, deberías mejorar tus habilidades cada vez más.

180
00:19:21,300 --> 00:19:24,010
Para Hyūga

181
00:19:27,300 --> 00:19:28,260
si

182
00:19:33,170 --> 00:19:38,920
mente pura

183
00:19:49,380 --> 00:19:51,300
Levántate, Hanabi.

184
00:19:56,260 --> 00:19:58,800
Hinata estará bajo mi mando ahora.

185
00:19:59,470 --> 00:20:01,670
¿Pero estás seguro de eso?

186
00:20:04,800 --> 00:20:07,090
Hinata es la sucesora del clan Hyuga

187
00:20:08,010 --> 00:20:11,130
Las tareas ninja Genin requieren grandes riesgos que pueden provocar la muerte

188
00:20:13,380 --> 00:20:15,010
Haz lo que quieras con él

189
00:20:17,130 --> 00:20:20,130
...Ella no pudo derrotar a Hanabi, que era cinco años menor que ella.

190
00:20:21,260 --> 00:20:23,090
El clan Hyuga no necesita a alguien como ella.

191
00:20:26,590 --> 00:20:29,090
Mi padre ignoró a mi hermana mayor.

192
00:20:31,300 --> 00:20:35,130
¿Eso es todo lo que querías discutir?
Si es así, puedes irte.

193
00:20:35,380 --> 00:20:36,670
estamos ocupados aqui

194
00:20:37,170 --> 00:20:38,090
Está bien

195
00:20:43,470 --> 00:20:45,170
Sígueme, Hanabi.

196
00:20:46,300 --> 00:20:47,090
si

197
00:20:51,170 --> 00:20:54,510
Si mi hermana mayor no puede hacerlo, tendré que hacerlo yo misma.

198
00:20:54,590 --> 00:20:56,420
Protegeré a Hyuga

199
00:20:57,470 --> 00:20:59,920
este es mi destino

200
00:22:38,710 --> 00:22:42,040
Hinata-sama también parece estar bien como ninja genin.

201
00:22:42,710 --> 00:22:44,210
Escuché que está tomando el examen Chuunin.

202
00:22:44,710 --> 00:22:46,170
¿Examen Chuunin?

203
00:22:46,380 --> 00:22:47,750
...Es una prueba a una persona

204
00:22:47,840 --> 00:22:49,500
Pasarlo para avanzar del rango de Genin a Chuunin

205
00:22:49,880 --> 00:22:52,880
Pero sé que es muy estricto y que es muy arriesgado.

206
00:22:53,420 --> 00:22:56,920
Próximo episodio de Naruto Shippuden: La decisión de Hanabi

207
00:22:57,590 --> 00:22:59,840
No tiene sentido participar en algo como esto.

208
00:22:59,920 --> 00:23:04,750
La decisión de Hanabi

209
00:23:04,750 --> 00:23:08,710
Síguenos